번역 범위
TRANSLATION SCOPE
언어 선택과 전체 본문 번역은 다릅니다.
제공 언어와 아직 한국어로만 제공하는 사실 본문을 구분합니다. 번역 여부는 검증 등급·확인일·확인 공백을 바꾸지 않습니다.
기능별 제공 범위
| 기능 | 제공 언어 | 상태 | 범위·한계 |
|---|---|---|---|
| 공통 탐색·버튼 | 한국어 · English · ไทย | 제공 | 화면 이동과 핵심 공통 동작 |
| 검색 별칭 | 한국어 · English · ไทย | 제공 | 영문·태국어 표현으로 한국어 사례를 찾는 보조 색인 |
| 긴급 핵심 문장 | 한국어 · English · ไทย | 제공 | 전화·도움 요청용 검증 문장과 복사 동작 |
| 날짜·시간·통화 | 한국어 · English · ไทย | 제공 | 선택 언어의 지역 형식과 THB 통화 표시 |
| 기관·지명 | 한국어 · ไทย 원문 | 부분 제공 | 핵심 7개 기관·장소의 현지 표기와 공식 확인 경로 |
| 1,000개 사례 본문 | 한국어 | 미번역 | 전체 번역으로 표시하지 않으며 자격·날짜·비용·위험은 공식 출처에서 재확인 |
사람 검토가 필요한 범위
사례 본문, 자격·날짜·비용·위험 표현, 공식기관 고유명사는 자동 번역만으로 공개 완료 처리하지 않습니다. 제안은 다음 PX-020 검토 흐름에서 사실 변경과 분리합니다.